スポンサードリンク

スポンサーサイト

level,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英作文のコツ

level,genre:初心者レベル/初級レベル/中級レベル/ライティング教材/
category:英語学習TIPS/役立つ英語学習本

英語、英会話の上達のコツは、英文日記をつけること。と言っても、日本語感覚で英文を書いていると中々英語は上達しません。英語学習に役立てるには、それなりのコツがあります。

先日、英作文・英文日記に役立ちそうな参考書を見つけました。『はじめて英語で日記を書いてみる』は、英語で日記を書く練習をしながら、英語の構文を身につけることの出来る参考書です。

今日はこの参考書のご紹介とあわせて、英文日記を英語学習に生かすコツについてお話したいと思います。
英語で日記を書くというと、英作文や英文法の力が伸びるように思われるかも知れませんが、「英語で表現する」訓練をするわけですから、英会話力も当然伸びていきます。

問題は、「英訳」ではなく、「英語で」表現する訓練がキチンと出来るか否か。

英語でブログを書いている方が多いので、時々のぞいているのですが、中々「英語で」表現している方が少ないのです。殆んどが「英語に訳して」いるのですね。

これでは、中々英語は伸びません。

大切なのは、「英語で」表現する事。その為には、まず「真似事」から入る事です。

というのも、英語の文と日本語の文では、文の構造はもちろん、発想、表現の仕方など、全然違うのです。これをそのまま訳そうとすると「何が言いたいの?」となってしまいます。

その点、真似事から始める学習法は、「英語ではこんな時こう言う。」ということを学びますから、意味不明な英語を生み出す事もありませんし、「英訳」からはとても考えられないような表現を身につけることも出来るようになります。


はじめて英語で日記を書いてみる』では、まず基本的な表現を学びながらシンプルな日記を書く練習をします。

英語に自信の無い方でも書けるような、単純な例文があります。こうしたいくつかの事例を元に、単語をチョコッといじりながら、自分なりの日記を書くようにしていきます。

目次で事例別、構文別に分かれて見やすいので、「今日は映画について書こう」と思ったら、該当する部分を開きながら勉強を進めていきます。

同じ著者の、『英語日記ドリル』は、トピックごとに練習問題のような形になっています。こちらもシンプルな例文が豊富で、自由に書くよりも、少しづつレベルアップを図りたいタイプの方にお勧めです。

両書とも、中学英語レベルからのスタートになります。主に、初心者・初級者レベルですが、中級レベルでも、英作文練習はしていない方、英訳しかしたことがないという方には、基本に戻る練習法としてとても有効です。


もう直ぐゴールデンウィークです。ちょっとこの機会に「英語で日記」を始めてみるのも良いでしょう。






↓お役に立てましたらランキング応援お願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ 英語学習ランキング

↓このページをブックマーク


トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Janglish Lesson

ここ最近、英語関係の話をしていなかった。「英語四方山話」のタイトルがあるにも拘わらずである。まだまだ、パリの話もしたいけれど、看板に偽りあり!と訴えられる前に(誰に?)、今日は、変な英語の話をしようと思う。 というか、もう、話さずにはいられない、強烈な...

Amazonの英語本

桜のサイト内検索

ブログ利用上の注意

ご紹介している英語教材と英語学習法は、私個人の英語学習経験に照らし合わせた、学習提案です。

特に明記していない場合、私個人は、各英語教材を所有しておりませんので、ご了承下さい。

検索フォーム
カテゴリ
ブログについて(4)
キャンペーン(1)
英語教材を購入する前に(12)
無料英語教材を上手く使う(6)
英語学習TIPS (23)
役立つ英語学習本
オバマ演説で英語を学ぶ
聞き流し系英語教材(1)
お手軽英語教材 (12)
イングリッシュ・キング
イングリッシュ・クイックマスターZero
もう一度英語ビジネスBasic
TOEIC(R)テスト 超入門キット
スラスラ話せる英会話
朝英語Biz
基礎力を作る英語教材 (23)
アルク 3ラウンド・システム
もう一度英語ビジネスChance
英会話コエダス
ロゼッタストーン
英語脳育成プログラム
最新記事
最新コメント
ブログランキング
ランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
英語学習ランキング にほんブログ村 英語ブログへ みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ

↓このページをブックマーク
レベル診断サイト
桜のサイト・ブログリンク
英語学習お役立ちサイト
英語学習お役立ちの無料サイト
桜厳選!です。
聞き取り練習用無料サイト発音練習お勧めサイトも参考に
桜お勧め海外ドラマ
留学・ワーホリ・海外研修
情報収集と適切な選択が成功のカギ
ブログランキング
逆アクセスランキング
クリック募金
クリックで救える命がある。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。